Bon-a-tirer est une revue littéraire diffusant en ligne, en version intégrale des textes courts originaux et inédits écrits spécialement pour le Web par des écrivains actuels principalement de langue française.


Nicolas Ancion
Valérie André
Paul Aron
Anatole Atlas
J-B Baronian
Henry Bauchau
Béatrix Beck
Alain Berenboom
Véronique Bergen
Mario Bianco
Jacqueline Blancart-Cassou
Jean-Claude Bologne
Albert Bontridder
Éric Brogniet
Élisa Brune
Carino Bucciarelli
Ève Calingaert
René de Ceccatty
Constance Chlore
Hugo Claus
Frank De Bondt
Gérard de Cortanze
Jacques De Decker
Frans De Haes
Serge Delaive
Patrick Delperdange
Paul Delsemme
Xavier Deutsch
Jean-Pierre Devroey
Philippe Djian
Daniel Droixhe
Jacques Dubois
Pascal Durand
François Emmanuel
Vincent Engel
Daniel Fano
Pascale Fonteneau
Anne François
Nathalie Gassel
Bernard Gheur
Noël Godin
André Goosse
Kenan Görgün
Michèle Goslar
Gudule
Thomas Gunzig
Michel Gyory
Xavier Hanotte
Jacqueline Harpman
Kristien Hemmerechts
Corinne Hoex
Claire Huynen
Jacques Izoard
Jean Jauniaux
Armel Job
Jean-François Kosta-Théfaine
Serge Kribus
Françoise Lalande
Caroline Lamarche
Michel Lambert
Stéphane Lambert
Louise L. Lambrichs
Tom Lanoye
Soline de Laveleye
Ariane Le Fort
Yun Sun Limet
Karel Logist
Xavier Luffin
Françoise Mallet-Joris
Tania Malo
Pierre Maury
Franco Meggetto
Pierre Mertens
Diane Meur
Georges Meurant
Alexandre Millon
Jeanne Monsieur
Charlotte Mutsaers
Colette Nys-Mazure
Hubert Nyssen
Jacqueline Odin
Jean-Luc Outers
Jean-Pierre Outers
Jean Pavans
Marc Pirlet
Grégoire Polet
Christophe Poot
Bernard Quiriny
Patrick Roegiers
Dominique Rolin
André Romus
Luc Sante
Bruno Schulz
Marianne Sluszny
A. Willy Szafran
Samuel Szyke
Nicolas Thirion
Lise Thiry
Marcel Thiry
Bernard Tirtiaux
Jean-Philippe Toussaint
Raymond Trousson
Jean-Marc Turine
John Tytell
Anita Van Belle
Alain van Crugten
Raoul Vaneigem
Jean Van Hamme
Paul Verhaeghen
Jean-Pierre Verheggen
Nicole Verschoore
Robert Vuijsje
Antoine Wauters
Jean Weisgerber
Sandrine Willems
Évelyne Wilwerth
Liliane Wouters
Françoise Wuilmart

SOMMAIRE

Numéro 160  ·  1er nov. 2013

Translation © Daniel Dekeuleneer, 2013
translation 2 © daniel dekeuleneer, 2013

Traductions littéraires (II)

Jean Pavans
L’un à travers l’autre, et inversement (traduire Henry James et Edith Wharton)
Essai

Edith et Henry. Montage et traduction
D’après les correspondances et les écrits personnels
d’Edith Wharton et de Henry James


Françoise Wuilmart et Diane Meur
Stefan Zweig, 2013
Essai

Françoise Wuilmart
Ma passion selon Saint Jérôme ou les Voix du destin…
Essai


VOIR AUSSI : TRADUCTIONS LITTÉRAIRES (I)

René de Ceccatty
Dans un pays d'adoption

Xavier Luffin
« Roman traduit de l’arabe » ou « des arabes » ?

Jacqueline Odin
Les histoires de Claire Keegan

Bruno Schulz
Les oiseaux

Alain van Crugten
Pourquoi retraduire Bruno Schulz?


» Archives de BON-À-TIRER

CLIQUEZ SUR LES ICÔNES DE NOS SPONSORS


Pour retourner à la page d'accueil, cliquez ici.Pour consulter le sommaire du volume en cours, cliquez ici.Pour connaître les auteurs publiés dans bon-a-tirer, cliquez ici.Pour lire les textes des autres volumes de bon-a-tirer, cliquez ici.Si vous voulez connaître nos sponsors, cliquez ici.Pour nous contacter, cliquez ici.

Pour retourner à la page d'accueil, cliquez ici.